使徒行伝 2:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ ダビデが天に上ったのではない。彼自身こう言っている、 『主はわが主に仰せになった、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 天に引き上げられたのはダビデ大王ではない。彼自身が言った。 『🎼王なる神より我が王へ 己の敵、己の足下へひれ伏す日まで、

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ ダビデが天に上ったのではない。彼自身こう言っている、『主はわが主に仰せになった、

リビングバイブル

^34-35 ダビデは、決して自分のことを言ったのではありません。ダビデは天にのぼったことはないからです。それに、当のダビデがこうも言っています。 『神は私の主に言われた。 「わたしがあなたの敵を 完全に征服するまで、 わたしの右に座っていなさい。」』（詩篇110・1）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ ダビデは天に昇りませんでしたが、彼自身こう言っています。 『主は、わたしの主にお告げになった。 「わたしの右の座に着け。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ダビデ自身が天に引き上げられたのではない。ダビデ自身はこう言った。 『♪王である神が私の王に言った。 私の右側に座れ、

使徒行伝 2:34 相互参照

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

ヘブル人への手紙 1:13

神は、御使たちのだれに対して、 「あなたの敵を、あなたの足台とするときまでは、 わたしの右に座していなさい」 と言われたことがあるか。

エペソ人への手紙 1:22

そして、万物をキリストの足の下に従わせ、彼を万物の上にかしらとして教会に与えられた。

コリント人への第一の手紙 15:25

なぜなら、キリストはあらゆる敵をその足もとに置く時までは、支配を続けることになっているからである。

マルコによる福音書 12:36

ダビデ自身が聖霊に感じて言った、 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。

ヨハネによる福音書 3:13

天から下ってきた者、すなわち人の子のほかには、だれも天に上った者はない。

使徒行伝 2:35

あなたの敵をあなたの足台にするまでは、 わたしの右に座していなさい』。